猫鹿 2007-5-30 11:37
法语笔译三级考试大纲（试行）
[b]一、总论
[/b]
全翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
（一）考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
（二）考试基本要求 1. 掌握5000个以上法语词汇。
2. 掌握常用法语语法和表达习惯。
3. 具备基本的双语表达能力。
4. 能够翻译一般难度文章， 能够把握文章主旨，译文基本准确，表达通顺。
5. 了解中国、初步了解法语国家的文化背景知识及基本的国际知识。
[b]二、笔译综合能力[/b]
（一）考试目的
检验应试者对法语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
（二）考试基本要求
1. 掌握本大纲要求的法语词汇。
2. 掌握并能够正确运用双语语法。
3. 具备对常用文体法语文章的阅读理解能力 和写作能力。
[b]三、笔译实务[/b]
（一） 考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
（二） 考试基本要求
1. 能够遵循法语的基本原则，运用一般翻译技巧，进行双语互译。
2. 译文忠实原文、无严重错译、漏译。
3. 译文通顺、用词正确。
4. 译文无严重语法及表达错误。
5. 法译汉速度每小时约400个法语单词；汉译法速度每小时约300个汉字。
[align=center]法语笔译三级考试模块设置一览表[/align][align=center]《笔译综合能力》[/align][align=center][table=410][tr][td=1,1,9%][align=center]序号[/align][/td][td=1,1,20%][align=center]题型[/align][/td][td=1,1,32%][align=center]题量[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]记分[/align][/td][td=1,1,22%][align=center]时间（分钟）[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,9%][align=center]1[/align][/td][td=1,1,20%][align=center] 词汇和语法[/align][/td][td=1,1,32%][align=center]30道选择题[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]30[/align][/td][td=1,1,22%][align=center]20[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,9%][align=center]2[/align][/td][td=1,1,20%][align=center]阅读理解[/align][/td][td=1,1,32%][align=center]30道选择[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]30[/align][/td][td=1,1,22%][align=center]40[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,9%][align=center]3[/align][/td][td=1,1,20%][align=center]完形填空[/align][/td][td=1,1,32%][align=center]10[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]20[/align][/td][td=1,1,22%][align=center]20[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,9%][align=center]4[/align][/td][td=1,1,20%][align=center]命题作文[/align][/td][td=1,1,32%][align=center]限定10个关键词作文[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]20[/align][/td][td=1,1,22%][align=center]40[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,9%][align=center]总计[/align][/td][td=1,1,20%][align=center]-[/align][/td][td=1,1,32%][align=center]-[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]100[/align][/td][td=1,1,22%][align=center]120[/align][/td][/tr][/table][/align][align=center]《笔译实务》[/align][align=center][table=410][tr][td=1,1,9%][align=center]序号[/align][/td][td=2,1,26%][align=center]题型[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]题量[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]记分[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]时间（分钟）[/align][/td][/tr][tr][td=1,2,9%][align=center]1[/align][/td][td=1,2,8%][align=center]翻译[/align][/td][td=1,1,18%][align=center]法译汉[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]两段短文，
共约600个法语单词[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]60[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]100[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,18%][align=center]汉译法[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]两段短文，
共约400个汉字[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]40[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]80[/align][/td][/tr][tr][td=1,1,9%][align=center]总计[/align][/td][td=2,1,26%][align=center]-[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]-[/align][/td][td=1,1,17%][align=center]100[/align][/td][td=1,1,26%][align=center]180[/align][/td][/tr][/table][/align]
nopq795 2008-5-15 09:45
升降机
新人报道,多多关照拉!!!支持!!呵呵
[img]http://www.mbcn.cn/article/UploadPic/2007-4/200744144912329.gif[/img][img]http://www.52qqbq.cn/upimg/allimg/080101/2249432.gif[/img]
[img]http://msx.jnxy.edu.cn/bbs/skins/Default/sigline.gif[/img]
济南金力液压机械有限公司，是国内最大的液压 [url=http://www.jnjinli.com/]升降机[/url] ,[url=http://www.jnjinli.com/]升降平台[/url]
专业生产厂家之一
dzmms36 2008-7-30 11:34
五个人每天在洛西恩诊断与衣原体
“早先“PreviousNext”下个”看法GalleryPublished日期： 2008年7月29日
By GARETH罗斯
MORE比每天诊断与在Lothians的[url=http://www.feilin.ha.cn]衣原体[/url]的五个人，新的图显露了。
However，区域在下降的数字以后顽抗一个全国趋向这里，当上升在苏格兰时。
The爱丁堡皇家[url=http://www.ganbing120.com.cn]肝硬化[/url]医疗所比borderADVERTISEMENT的其他诊所北部继续看更新的性病(STD)案件。
HIV也是上涨在洛西恩，在41个新的盒在2007年之后被诊断了，与25比较去年。
And年轻人和[url=http://www.feilin.ha.cn]支原体[/url]少妇是最脆弱的小组，占衣原体大部分的案件。
NHS洛西恩在2006年相信在案件的12%秋天从1785个案件，在2007年对1565个案件，是乐观的起因。
However，它看了连[url=http://www.ganbing120.com.cn]肝癌治疗[/url]续的上升到2006年和去年在2005年和往年仍然显着高于。
Mike Massaro-Mallinson， NHS的洛西恩战略项目经理，说： “它是令人鼓舞看衣原体传染下落案件的数量。
然而 "，我们继续艰苦与我们的伙伴代办处两个一起使用促进负责任的态度到性和鼓励人为测试挺身而出。
"这通过使服务容[url=http://www.feilin.ha.cn]支原体[/url]易接近在地方社区和促进衣原体邮政测试成套工具的可及性达到。“
thinkseo 2008-8-25 15:48
（一）考试目的
检验应试者对法语词汇、[url=http://www.xllm.org/]心理咨询[/url][url=http://www.xllm.org/]心理咨询师[/url]
[url=http://www.xllm.org/]心理咨询师培训[/url]语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
（二）考试基本要求
1. 掌握本大纲要求的法语词汇。
2. 掌握并能够正确
[url=http://www.yylm.org/]营养师[/url][url=http://www.yylm.org/]公共营养师[/url]
[url=http://www.yylm.org/]营养师培训[/url]运用双语语法。
3. 具备对常用文体法语文章的阅读理解能力 和写作能力。