查看完整版本: 双语新闻：文莱公主布吉达大婚(图)

双语新闻：文莱公主布吉达大婚(图)

[img]http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/56de49c90103rihm[/img]


转载：
Brunei's newly wed royal couple Pengiran Khairul Khalil and Princess Majeedah Nuurul Bulqiah pose after their wedding ceremony in Bandar Seri Begawan June 10, 2007. REUTERS

　　6月10日，文莱公主布吉达在首都斯里巴加湾举行了婚礼。图为新娘和新郎在王宫举行仪式后的合影。现年31岁的新娘布吉达拥有伦敦国王学院的环境发展学硕士学位；32岁的新郎卡里尔拥有英国某大学的建筑科文凭，现任文莱首相府的助理。
Princess Majeedah Nuurul Bulqiah (C) smiles as she is seated on her ceremonial chair during a wedding ceremony with Pengiran Khairul Khalil (not pictured) at the Nurul Iman Palace in Bandar Seri Begawan. Diamonds sparkled and cannons boomed 10 June when the daughter of one of the world's richest reigning monarchs wed a government servant in a ceremony whose origins date back generations.(AFP/Tengku Bahar)

　　仪式中，公主面带微笑，手捧着钻石花束，身着传统的紫红色加金黄色礼服坐在座位上等待新郎的到来。

Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah (R) holds the hand of his newly-wed son-in-law Pengiran Khairul Khalil to bless Khairul's wife, Princess Majeedah Nuurul Bulqiah, during the royal couple wedding ceremony at Nurul Iman Palace in Bandar Seri Begawan June 10, 2007. REUTERS/Bazuki Muhammad (BRUNEI)

　　文莱苏丹博尔基亚领着新郎来到新娘面前，将他的手置于新娘的前额，再领他在新娘身旁坐下。此时，王宫外响起礼炮


Brunei's newly wed royal couple Pengiran Khairul Khalil and Princess Majeedah Nuurul Bulqiah recite a blessing after their wedding ceremony at Nurul Iman Palace in Bandar Seri Begawan June 10, 2007. REUTERS/Bazuki Muhammad (BRUNEI)

　　在新人进行完感恩祈祷并接受来宾们的祝福后，仪式结束。

　Brunei's newly-wed royal couple, Khairul Khalil and Princess Majeedah Nuurul Bulqiah, sit in their vehicle during a procession through downtown Bandar Seri Begawan after their wedding ceremony Sunday, June. 10, 2007. (AP Photo/Vincent Thian)

　　之后，公主夫妇离开王宫，在风笛和管乐队的前导下乘坐婚车缓缓绕行首都斯里巴加湾城区。沿途上万文莱人夹道欢迎，向公主夫妇送上祝福。

一位小美女想应聘咱们论坛的版主，请大家支持！

自从我第一次进到论坛，就被论坛所深深的吸引了。因此我愿为论坛贡献一份自己微薄的力量，希望大家能够支持！我虽然是一位小女生,但从不缺乏管理能力.我自信,但不自负;我大胆,但不狂妄;我谦虚,但不虚伪.当一名管理员,想看看我的能力,更想和有经验的大哥哥大姐姐学习,学习是最大的快乐!相信我们论坛有了我们大家的努力,必定红红火火,成为“天下第一大论坛”！如果大哥哥大姐姐有意聘用我的话，请与我在qq上发消息交流，在此致谢！无论结果如何，我都会矢志不渝地支持我们的论坛的。

个人简历：
本人是07界大学毕业生，专业是计算机应用与维护。英语/日语 一般。
曾在17173网站做过1年多的论坛版面管理方面的工作，对版面活动和管理制度熟悉了解。
目前想找一论坛管理员/娱乐网站编辑的职位，希望有意的论坛BOSS可以联系我。
本小女子因为以前工作的缘故，对[url=http://www.tgxzs.com/]网络推广[/url]，[url=http://www.tgxzs.com/]网站推广[/url]有一些小小的见解，能为推广我们的论坛提供一些参考意见。
另外本小姐对一些[url=http://www.tgxzs.com/]网络推广[/url]软件，类如[url=http://www.tgxzs.com/]论坛推广小助手[/url]之类的[url=http://www.tgxzs.com/]论坛群发[/url]软件的处理有着丰富的经验哦！
（呵呵，这种[url=http://www.tgxzs.com/]群发软件[/url]杀伤力很强大的，几天能发几十万个论坛呢，一天能在一个论坛上发几千贴。。。）
因为在论坛不好公开个人信息。
所以个人情况，联系后我会详细说明。
请理解，谢谢 。               
联系人：宁宁
个人照片：
[img]http://recv.cn/upload/65539/2008-8/120088717101248885.jpg[/img]
联系方式QQ：1015373099
如果大家支持我的话，请帮顶一下，谢谢！小女子在此祝福各位支持以及回帖的大大们生活开心，开心生活！！