查看完整版本: 教外国人学中文－曹新

教外国人学中文－曹新

[size=3]     在西方国家生活了多年，我发现外国人特别欣赏掌握了几门外语的人，他们特别看重这项技能，而且特别喜欢向朋友卖弄他们的中文，因为他们都公认中文最难学。他们把学中文比作读"天书"或画"古代图画"，无论从字形、语音、还是语法来说，中文和西方语言有着根本性的差异。困难之一是思维模式的差异，很难能向他们解释清楚成语和典故。困难之二是中文字难记难写，比如“未”和“末”，“巳”和“己”。困难之三是中文与拉丁语系的语言完全不同，中文的字义，字形，字音，要分別记忆，且大多数联系不大。在相同的发音下会有一长串完全不同形不同意的字。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]　　我到以色列后，中文就成了外文。我丈夫在他工作的大学外文系帮我谋了一个兼职助教的临时工作。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]　　新学期开始的第一天，我走进教室，这个中文班已经是二年级了，有十五个学生，九个女生，六个男生。我让他们自我介绍，几乎他们全是用英文介绍了他们自己。让我这个不懂西伯莱语的人记他们的犹太名字实在是太难了。所以我对他们说今天我要给你们每一位同学取一个中文名字。他们都很高兴。姑娘们争着问我关于我妈妈、奶奶及我家女眷们的名字。小伙子问我中国家庭的长子叫什么名字。我很纳闷，我问他们为什么要知道这些，他们说在西方国家，特别是犹太家族中给孩子取名时很多都是用前辈的名字，例如犹太家庭中的长子很多人叫约西。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]　　但我可不愿意让这些金发碧眼的外国人用我父亲、母亲的名字，然后说着敝角的中文，这种情景一定很可笑。我告诉他们中国人不习惯別人用自己的名字。特别是在上个世纪封建社会，有律法规定皇帝或当官的不许別人跟自己叫一样的名字。他们马上把这个新发现记录下来，他们终于又发现一个中国文化与他们西方文化的不同点。[/size]

[size=3]　　于是我看着这些如花似玉的姑娘，给她们起了玫瑰、蓝妮，云雫、兰华…，结果是由她们念出来，听起来好像是木瓜、烂泥、鱼虾、南瓜… 。我听著她们兴奋地高喊着：我是木瓜、我是烂泥、我是鱼虾…我忍不住笑出了声。他们问我笑什么，我把他们的发音的中文意思告诉他们，他们也笑作一团。这时一位女生说她喜欢一些中国著名女人的名字，男生说他们喜欢李小龙，成龙。经过一番协商结果是没取得李小龙、成龙名字的剩下三个男生的名字是李大龙、成大龙、成小龙。他们很为自己的名字自豪。而班里九位姑娘们都是中国著名科学家和电影、体育明星的名字。他们似乎都陶醉在自己新的中文名字里，嘴里不停地念叨他们的新名字。望着这些叫着明星名字的学生，我似乎也非常有自豪感和成就感。[/size]

地震时注意事项

Web page: [url=http://veryge.com/][b]wow gold[/b][/url][b]  [/b][url=http://fm965.cn/][b]buy wow gold[/b][/url] [url=http://goleveling.com/][b]buy wow gold[/b][/url]   [url=http://goleveling.com/][b]cheap wow gold[/b][/url]  [url=http://wow-gold-powereveling.com/][color=red]aoc gold[/color][/url]  Cheap Wow Gold aoc gold,warhammer gold and lotro gold
World Leading Game Value Provider
VeryGE liefern Ihnen  perfekten Serves über wow gold kaufen,world of warcraft gold ,wow power leveling, das professional,sicher und schnell ist!Glauben unseres spezielles Arbeitsgebiet bitte!

1.保护自身和家人的生命安全！

地震时的剧烈摇动约1分钟左右。请躲在结实的桌、台等下面藏身，保护头部。

2.发生地震时应立即关闭火源！如果起火应马上灭火！

关闭火源能防止灾害扩大。应养成习惯，即使是小地震也要立刻关闭火源。

3.不要慌乱地跑到室外！

胡乱地跑到室外非常危险。请认真确认周围情况以后，再从容行动。

4.打开门以确保出口！

混凝土建的公寓等，有时会因为地震的摇动而使房门歪斜而打不开。请打开门以确保出口。

5.在室外时应保护头部，躲开危险的物体！

在室外遇到地震时，应注意围墙倒塌，窗户玻璃或招牌等落下。应到安全的建筑物中或附近较大的场所避难。

6.在百货店、剧场等地应按照工作人员指示采取冷静行动！

7.汽车靠左停车，在管制区域内禁止行车！

请根据汽车收音机的信息行动。

8.注意山崩、崖塌、海啸！

处在山崩、崖塌、海啸等危险区域时，应立即避难。

9.请徒步避难，携带品控制在最小程度！

使用汽车会引起堵塞，妨碍灭火、救援、救护活动。

10.不要相信流言，请按正确信息采取行动！

发生灾害时易于为流言所惑。请根据报道机关和区市町村、消防、警察发布的信息行动。

国内代孕网站一览表：

东方[url=http://www.dfdaiyun.com]代孕[/url]网宝贝[url=http://www.abjbaobao.com.cn]代孕[/url]网诚信[url=http://www.daiyun315.cn]代孕[/url]网天天[url=http://www.daiyun365.cn]代孕[/url]网月嫂[url=http://www.yuesao365.cn]代孕[/url]网宝宝[url=http://www.daiy315.cn]代孕[/url]网真诚[url=http://www.baby315.cn]代孕[/url]网专职[url=http://www.dy-mm.com]代孕[/url]网香港[url=http://www.zzlive.com.cn]代孕[/url]网中国宝贝[url=http://www.dy-bb.com]代孕[/url]网 [url=http://www.chinayzyz.cn]野猪[/url] [url=http://www.chinayzyz.cn]特种野猪[/url] [url=http://www.cnshau.com"]上海音响[/url] [url=http://www.bdqnht.com]电脑培训[/url] [url=http://www.bdqnht.com]计算机培训[/url] [url=http://www.bdqnht.com]北京北大青鸟[/url] [url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟培训中心[/url] [url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟[/url] [url=http://www.bdqnht.com]网络工程师[/url] [url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟培训[/url]

afaf

[url=http://www.guobangtech.cn/anli.asp]无水乙醇[/url]
[url=http://www.doem.com.cn]模具加工[/url]
[url=http://www.doem.com.cn]北京模具[/url]
[url=http://www.doem.com.cn]北京工业设计[/url]
[url=http://www.doem.com.cn]北京产品设计[/url]
[url=http://www.iecmo.com]facom[/url]
[url=http://www.iecmo.com]气动工具[/url]
[url=http://www.iecmo.com]管道工具[/url]
[url=http://www.lllzz.com]不锈钢标准件[/url]
[url=http://www.lllzz.com]不锈钢法兰[/url]
[url=http://www.strzone.cn]北京设计公司[/url]
[url=http://www.zkcj.com]空气净化[/url]
[url=http://www.netnic.com.cn]虚拟主机[/url]
[url=http://www.zkcj.com]P2实验室[/url]
[url=http://www.yd-js.com]脉冲除尘器[/url]
[url=http://www.yd-js.com]肥料机械[/url]
[url=http://www.allotec.com]USB KVM[/url]
[url=http://www.allotec.com]KVM延长器[/url]
[url=http://www.laizhousanwei.com]不锈钢反应釜[/url]
[url=http://www.sosano.com]电脑收发传真[/url]
[url=http://www.sosano.com]传真卡[/url]
[url=http://www.sgjmyq.com]反应釜[/url]
[url=http://www.022car.cn]北京二手车[/url]
[url=http://www.022car.cn]二手车市场[/url]
[url=http://www.022car.cn]北京二手车市场[/url]
[url=http://www.ygzl.net.cn]乙肝治疗[/url]
[url=http://www.ygzl.net.cn]治疗乙肝[/url]
[url=http://www.ygzl.net.cn]乙肝病毒[/url]
[url=http://www.ygzl.net.cn]乙肝五项检查[/url]
[url=http://www.53ok.cn]工业门[/url]
[url=http://www.53ok.cn]道闸-挡车器[/url]
[url=http://www.tianfengcompany.com]木薯粉设备[/url]
[url=http://www.dhhb.com.cn]储罐[/url]
[url=http://www.mpxmlz.com]生态鸡蛋[/url]
[url=http://www.cnsdhd.com/main.asp]塔式起重机[/url]
[url=http://www.kunyuan.com]印染机械[/url]
[url=http://www.rui-tai.com]免烧砖机[/url]
[url=http://www.zxinyuan.com]微粉磨[/url]
[url=http://www.cctvzf.com]帕金森[/url]
[url=http://www.china7.com.cn]水性玩具漆[/url]
[url=http://www.laizhousanwei.com]捏合机[/url]
[url=http://www.laizhousanwei.com]化工机械[/url]
[url=http://www.okaep.cn]缠绕机[/url]
[url=http://www.zjldjz.com]北京装饰公司[/url]
[url=http://www.zjldjz.com]北京装修公司[/url]
[url=http://www.cnnose.cn]隆鼻手术[/url]
[url=http://www.sgjmyq.com]反应釜[/url]
[url=http://www.chinagaoxy.cn]高血压[/url]
[url=http://www.ytykyy.com]烟台开发区医院[/url]
[url=http://www.beijing-zuche.com]北京租车[/url]
[url=http://www.oasisnewenergy.com]太阳能发电[/url]
[url=http://www.oasisnewenergy.com]太阳能路灯[/url]
[url=http://www.nmglxs.com]呼和浩特旅游[/url]
[url=http://www.nmglxs.com]内蒙古旅行社[/url]
[url=http://www.nmglxs.com]呼和浩特旅行社[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_scanner_2dscanner.htm]二维条码[/url]
[url=http://www.guardait.com]条形码[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc_1.htm]固定资产管理软件[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc.htm]固定资产管理解决方案[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc_anli_ga.htm]资产管理[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc_1.htm]固定资产软件[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_soft.htm]条码管理软件[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_printer_jj.htm]条码打印机耗材[/url]
[url=http://www.guardit.cn/aboutus.htm]上海条码公司[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_wlan_1.htm]无线仓储[/url]
[url=http://www.guardait.com/product_pda_wx.htm]数据采集器[/url]
[url=http://www.guardait.com]条码打印机[/url]
[url=http://www.guardait.com]ZEBRA打印机[/url]
[url=http://www.rui-tai.com]砌块机[/url]
[url=http://www.bjjyzh.com]北京会展服务[/url]
[url=http://www.smt16.cn]全自动编带机[/url]
[url=http://www.smt16.cn]半自动编带机[/url]
[url=http://www.smt16.cn]编带机[/url]
[url=http://www.mnlsv2.com]婚纱摄影[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]北京北大青鸟[/url]
[url=http://www.mnlsv2.com]婚纱摄影工作室[/url]
[url=http://www.mnlsv2.com]婚纱照[/url]
[url=http://www.mnlsv2.com]北京婚纱摄影[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]计算机培训[/url]
[url=http://www.stonesonic.com/enstonesonic/content2.asp]ad player[/url]
[url=http://www.jianyuan.cn]血液分析仪[/url]
[url=http://www.semboo.com]振动时效工艺[/url]

EE

[url=http://www.zctyjx.cn]造纸机械[/url]
[url=http://www.ytsanfa.com]过滤机[/url]
[url=http://www.ytsanfa.com]铁屑粉碎机[/url]
[url=http://www.ytsanfa.com]排屑器[/url]
[url=http://www.ytsanfa.com]排屑机[/url]
[url=http://www.ytsanfa.com]过滤纸[/url]
[url=http://www.lzgyzs.com]工艺纸绳[/url]
[url=http://www.lzgyzs.com]工艺纸布[/url]
[url=http://www.bjitm.com]模拟高尔夫[/url]
[url=http://www.netnic.com.cn]服务器租用[/url]
[url=http://www.huarsheng.com]反光膜[/url]
[url=http://www.yd-js.com]饲料机械[/url]
[url=http://www.yd-js.com]饲料粉碎机[/url]
[url=http://www.yd-js.com]制粒机[/url]
[url=http://www.yd-js.com]饲料混合机[/url]
[url=http://www.zkcj.com]无菌室[/url]
[url=http://www.cnshau.com]上海音响[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_soft1.htm]条码软件[/url]
[url=http://www.cnnose.cn]隆鼻[/url]
[url=http://www.cnnose.cn]鼻整形[/url]
[url=http://www.cnnose.cn]鼻延长[/url]
[url=http://www.cnnosecn]隆鼻照片[/url]
[url=http://www.nxjkw.net]生殖器疱疹[/url]
[url=http://www.sosano.com]传真解决方案[/url]
[url=http://www.sosano.com]传真软件[/url]
[url=http://www.sosano.com]电子传真[/url]
[url=http://www.sosano.com]传真服务器[/url]
[url=http://www.sosano.com]传真运营[/url]
[url=http://www.cnsdhd.com/taji.htm]塔机[/url]
[url=http://www.guardait.com]条码[/url]
[url=http://www.guardait.com]条码机[/url]
[url=http://www.guardait.com]移动计算[/url]
[url=http://www.ytlifeng.com]过滤机[/url]
[url=http://www.china7.com.cn]水性漆[/url]
[url=http://www.china7.com.cn]水性防锈漆[/url]
[url=http://www.china7.com.cn]水性金属漆[/url]
[url=http://www.laizhousanwei.com]反应釜[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc_anli_ga.htm]固定资产管理[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc_anli_ga.htm]固定资产管理系统[/url]
[url=http://www.guardit.cn/solu/solu_hy_gdzc_anli_ga.htm]固定资产[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_soft1.htm]资产管理软件[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_lable.htm]不干胶标签[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_printer_jj.htm]条形码打印机[/url]
[url=http://www.guardit.cn/product_scanner_scgy.htm]扫描器[/url]
[url=http://www.guardait.com/support_question1.htm]扫描枪[/url]
[url=http://www.tianfengcompany.com]淀粉设备[/url]
[url=http://www.cnsdhd.com/hunningtujiaobanzhan.htm]混凝土搅拌站[/url]
[url=http://www.ganbing110.net]肝癌治疗[/url]
[url=http://www.ganbing110.net]治疗肝癌[/url]
[url=http://www.ganbing110.net]肝癌晚期[/url]
[url=http://www.ganbing110.net]肝癌晚期治疗[/url]
[url=http://www.53ok.cn]车库门[/url]
[url=http://www.53ok.cn]卷帘门[/url]  
[url=http://www.53ok.cn]伸缩门[/url]
[url=http://www.tianfengcompany.com]淀粉设备[/url]
[url=http://www.bjlxtx.com]北京旅游[/url]
[url=http://www.sanzhixiaoxiong.com]儿童摄影[/url]
[url=http://www.jinghesh.com]燃烧设备[/url]
[url=http://www.autokey.cn]芯片钥匙[/url]
[url=http://www.allotec.com]kvm系统[/url]
[url=http://www.okaep.cn]缠绕机[/url]
[url=http://www.zzhzt.cn]偏头痛[/url]
[url=http://www.chinayxb.com]牛皮癣[/url]
[url=http://www.daiy315.cn]代孕[/url]
      [url=http://www.3mf.cn]三面翻[/url]
      [url=http://www.beijing-zuche.com]北京租车[/url]
      [url=http://www.nmglxs.com]内蒙古旅游[/url]
      [url=http://www.ultra-gear.com]gear pump[/url]
      [url=http://www.tongdeli.com/cloth.htm]吸音板[/url]
      [url=http://www.pfkf999.com]牛皮癣[/url]
[url=http://www.cdjiansuji.com]减速机[/url]
[url=http://www.zg-ganxi.com]干洗店加盟[/url]
[url=http://www.aerka.net]地暖[/url]
[url=http://www.xckz.com]数据采集卡[/url]
[url=http://www.xckz.com]PCI采集卡[/url]
[url=http://www.xckz.com]调理模块[/url]
[url=http://www.xckz.com]远程IO模块[/url]
[url=http://www.51yn.com]云南旅游[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]网络培训[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]网络工程师[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟培训[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]网络工程师培训[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟培训中心[/url]
[url=http://www.mnlsv2.com]摄影工作室[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]北大青鸟网络工程师[/url]
[url=http://www.bdqnht.com]电脑培训[/url]
[url=http://www.ytthyb.cn]蒸汽流量计[/url]
[url=http://www.ytthyb.cn]涡街流量计[/url]
[url=http://www.bjjyzh.com]北京灯箱广告[/url]
[url=http://www.bjjyzh.com]led电子屏工程[/url]
[url=http://www.jiangheyeya.com]液压机[/url]
[url=http://www.hrdzf.com]T恤[/url]
[url=http://www.wowpower-leveling.com]wow  Powerleveling[/url]
[url=http://www.wowpower-leveling.com]wow Power leveling[/url]
[url=http://www.tangcifu.com]冷凝器[/url]
[url=http://www.lyyfjx.com]球磨机[/url]
[url=http://www.lyyfjx.com]选矿设备[/url]
[url=http://www.jiuyew.com]河南求职网[/url]
[url=http://www.bjkuaidi.com]国际快递公司[/url]
[url=http://www.chinadrtv.com/shouji]金立[/url]
[url=http://www.clife365.com/product]液晶电视[/url]
[url=http://www.jiuyew.com]郑州人才网[/url]
[url=http://www.jiuyew.com]河南人才网[/url]
[url=http://www.bjkuaidi.com]国际快递[/url]

db14th

db14th
gtg07y
[url=http://brogame.com/buy-cheap-warhammer-online-gold.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com]wow gold[/url]
[url=http://item4sale.com]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/PLindex.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/Cheap.003.EVE_Online.ISK.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/Cheap.001.Final_Fantasy_XI.Gil.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/sitemap.html]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/cheap-wow-accounts.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/world-of-warcraft-gold.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/sitemap11.html]wow gold[/url]
[url=http://www.kcmp.cn]泵[/url]
[url=http://www.kcmp.cn/kcmp/main/question.asp]泵[/url]
[url=http://www.shshenyang.com]泵[/url]
[url=http://www.shshenyang.com/products/isw.htm]泵[/url]
[url=http://www.kcmp.cn]水泵[/url]
[url=http://www.kcmp.cn/kcmp/main/question.asp]水泵[/url]
[url=http://www.shshenyang.com]水泵[/url]
[url=http://www.shshenyang.com/products/isw.htm]水泵[/url]
[url=http://www.shshenyang.com]齿轮输油泵[/url]
[url=http://www.shshenyang.com/products/kcb.htm]齿轮输油泵[/url]
[url=http://www.kcmp.cn]环保设备[/url]
[url=http://www.kcmp.cn/HUANBAOSHEBEI.HTML]环保设备[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com]China Travel[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com]China Tours[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com/CityTours.php]China Tours[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com]beijing Tours[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com/Cityindex.php?city_id=6]beijing Tours[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com]beijing Travel[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com/Cityindex.php?city_id=6]beijing Travel[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com]shanghai Tours[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com/Cityindex.php?city_id=8]shanghai Tours[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com]shanghai Travel[/url]
[url=http://www.topchinatrip.com/Cityindex.php?city_id=8]shanghai Travel[/url]
[url=http://gamecurrencystore.com]wow gold[/url]
[url=http://wowgoldsafe.com]wow gold[/url]
[url=http://limenser.com]wow gold[/url]
[url=http://sellgontank.com]wow gold[/url]
[url=http://gontenker.com]wow gold[/url]
[url=http://leemancer.com]wow gold[/url]
[url=http://dianaslink.com]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/cheap-wow-acc.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/cheap-wow-gold.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/adena-quest-l.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/wow-warcraft-gold.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/gold-for-warcraft.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/cheap-Iro-Zeny.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/cheap-Water-cp.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/Maple-mesos-eu.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/buy-wow-account.aspx]wow gold[/url]
[url=http://itemrate.com/buy-eve-isk.aspx]wow gold[/url]