猫鹿

【南京日报报道】“就文化而言，翻译可以传承、丰富我们的文化；就个人而言，一个人的翻译能力越强，感知世界的能力就越强，对世界的认识也就越深刻。”日前，南京首届十大文化名人、南京大学研究生院院长许钧教授，在第90期新城市“市民学堂”上，为市民讲述“理解与翻译”时说，翻译不仅仅是翻译家的事，实际上它无所不在。 “实际上，翻译在我们的生活中无处不在。”许钧说，就广义的翻译而言，人与人之间的日常交流就是一种重要的翻译。一般地说，翻译有三种类型，符际翻译、语际翻译、语内翻译。符际翻译就是人类掌握的语言文字、音乐、绘画、舞蹈几种符号之间的翻译。“为什么很多家长会让孩子从小学习音乐、美术、舞蹈？因为人类是靠这几种符号认识世界的，有了这方面训练后，掌握的符号越多，符号之间的翻译能力越强，感觉世界的能力也就越强。” “就语言与语言之间的语际翻译而言，我们可以通过翻译，分享到别种语言创造的文明成果。” 许钧说，随着社会的发展，我们与各国人民的交往越来越多，我们需要通过翻译与他们沟通，还可以取长补短，不断丰富自己、提高自己。“如果说，掌握了一门语言，就多了一个世界。那么，有了翻译，我们就有了很多个世界。”

dzmms36

比特网北京报道，BMC软件公司与神州数码下属系统集成服务有限公司(以下简称：神州数码)今天正式宣布建立战略合作伙伴关系，致力于推进BMC领先的企业级管理软件在中国的IT服务 ...
在紫光软件集团，温家宝认真听取了软件产品和系统集成业务的介绍，与员工亲切交谈，他说：“发展软件产业，一靠IT分销大脑，靠创新与集成；二靠市场，靠国内、国外市场。
面对这样的挑战，系移动商统整合成为企业迫在眉睫的问题。企业钢格板迫切需要一种集成方法，将各种旧的应用系统和新的应用系统集成起来，这使得企业应用集成（Enterprise ...